miércoles, 12 de agosto de 2009

1. VISIÒN DEL BLOG

El fin del presente blog es presentar una síntesis de lo poco o nada que se conoce sobre esta antigua relación Ecuador - Croacia, y compartir experiencias personales en la búsqueda de mis raíces.

Las nuevas generaciones de croatas- ecuatorianos (nietos, bisnietos o tataranietos) desconocen esta parte de su vida, talvez porque Croacia nació como un nuevo estado en Enero de 1992, luego de la penosa guerra acontecida en 1991; ó quizás sus antepasados no tenían idea a que imperio, reino ó estado pertenecían, y no pudieron transmitir sentimientos de admiración y orgullo por su lejana tierra.


La propiedad intelectual de la presente investigación publicada en este blog, pertecenece a Yamil Ciurliza Andrade, registrada bajo derecho de autor a través de las instituciones correspondientes.

Si alguien desea compartir sus conocimientos y experiencias personales con la comunidad, se lo invita a participar a través de este medio. Sólo se pide que este blog sea un canal de información y comentarios con fines positivos, y además permita conocer, enseñar y difundir la historia que los libros no citan.

4. APELLIDOS CON ORIGEN CROATA EN ECUADOR

Entre los apellidos con origen croata o balcánico, que se encuentran en Ecuador, se mencionan:

Beuta
Bjasevic (Biasevich)
Bielic (Bielich)
Bodnica (Bodniza)
Brboric (Brborich)
Buljubasic (Buljubasich)
Bugarija
Cuka
Cindric (Cindrich)
Curlica (Ciurliza)
Diminic (Diminich)
Gossdenovic (Gossdenovich)
Hablic (Hablich)
Klindic (Klindich)
Knezevic (Kenezevich)
Kravarovic (Kravarovich)
Kovacevic (Kovacevich)
Kusjanovic (Kusianovich)
Mandic( Mandich)
Maric (Marich)
Marusic (Marusich)
Munk
Pandzic (Pandzich)
Pehovac (Pehovaz)
Peribonio
Radic (Radich)
Savinovic (Savinovich)
Tomsic (Tomsich)
Tramuntana (Tramontana)
Uskokovic (Uscocovich)
Vodopivec
Vuskovic (Vuskovich)
Srna (Zerna)
A fecha de octubre del 2014, se pueden añadir los siguientes apellidos: Badovinac, Balic, Barukcic, Celinscak, Cetinic, Cimera, Darlic, Dodic, Gadzovski, Ivicevic, Klaic, Kolic, Kovacic, Lisica, Macan, Martinic, Pratelj, Rodic, Sparovic, Spitzer, Trampus 

Es probable que por desconocimiento del autor, se omitan algunos apellidos de dicha procedencia, y vale indicar que no todos llegaron en una misma etapa de las citadas anteriormente.

5. DUBROVNIK: LA PERLA DEL ADRIÀTICO

Ragusa, o en idioma croata Dubrovnik, se encuentra ubicada al sur de la costa de Croacia, a orillas del mar Adriático. Fue fundada alrededor del año 650 DC, por habitantes de la ciudad griega de Epidauros, y luego habitada por pescadores del Imperio Romano.

Hasta el año 1205, Dubrovnik estuvo bajo dominio Bizancio, pasando luego al dominio de Venecia. Desde 1358, se volvió independiente con atributos de estado soberano, cancelando un tributo anual al rey húngaro-croata para asegurarse ayuda militar. Años más tarde, los turcos invadieron los Balcanes, pero Dubrovnik continuó de forma soberana al cancelar tributos al sultán turco.

A partir de una organización de comuna medieval, Dubrovnik se desarrolló en una ciudad-estado que desde comienzo del siglo XV fue internacionalmente reconocida como la Republica de Dubrovnik. Dicha sociedad estaba dividida en tres estratos sociales: los nobles, los plebeyos y los campesinos.

La República de Dubrovnik sirvió como un enlace importante entre el Occidente y el Oriente. Dicho enlace no fue solo comercial, también fue cultural y humano. Para fines del siglo XVI, la marina mercante de Dubrovnik se estimaba en 200 barcos que navegaban todos los mares. Para el 1800, Dubrovnik contaba con una red de 80 oficinas consulares esparcidas en distintos puntos del planeta. Gracias a una diplomacia muy inteligente, la República fue un estado libre por 450 años, hasta que en el año 1805 fue ocupada por las tropas francesas.

La República de Dubrovnik desapareció en el año 1808 como consecuencia del poder del gobierno de Napoleón. Después de su derrota definitiva, surgieron algunas esperanzas de conseguir la libertad e independencia nuevamente, pero en el Congreso de Viena de 1815 fue adjudicada al Imperio de Austria. Teniendo desarrollada la marinería, Dubrovnik siguió vegetando bajo el imperio Austro-Húngaro.

Entre las dos guerras mundiales, Dubrovnik vivió sobretodo de sus compañías marítimas. A partir de la década del 50 del siglo XX, Dubrovnik contó con un brusco crecimiento del turismo. Se erigieron hoteles de alta categoría en las proximidades inmediatas de la ciudad. A fines de los años ochenta, Dubrovnik ya era uno de los más apreciados destinos turísticos de Europa.

Luego de celebradas las elecciones de 1990, el entonces Ejército Popular Yugoslavo cometió en el otoño de 1991 uno de los más criminales ataques militares contra la población de Dubrovnik. La destrucción de todas sus bellezas culturales, permitió que el mundo entero fijara su atención sobre la terrible guerra.

En la actualidad, la ciudad se está renovando rápidamente y los turistas nuevamente acuden a sus murallas y palacios. Ya en pleno siglo XXI, Croacia y Dubrovnik se han convertido en uno de los destinos turísticos europeos más visitados.

Dubrovnik es un orgullo para Croacia y una verdadera joya para toda Europa. Si desean realizar un tour virtual, se los invita a visitar el link: http://ketari.nirudia.com/11500, a través del cual ustedes pueden apreciar las atracciones turísticas del sur del litoral croata, comprendiendo el àrea de:

- Stari Dubrovnik (Antiguo Dubrovnik)
- Stari y Novo
Mokošica (Antiguo y Nuevo Mokošica)
- Rijeka Dubrobačka (Río Ombla ó Río de Dubrovnik)

6. LINKS WEBS RELACIONADOS A CROACIA Y OTRAS DIÀSPORAS

A través de estos años de investigación, se han creado varios sitios en Internet, los cuales permiten conocer diversos aspectos de Croacia, Dubrovnik y su diáspora.

Me permito compartir con ustedes algunos de ellos:

- Ministerio de Turismo de Croacia:
www.mint.hr
- Ministerio de Relaciones Exteriores: www.mfa.hr/
- Oficina Nacional de Turismo de Croacia: www.htz.hr/
- Sitios web de Dubrovnik: www.visitdubrovnik.hr, www.tzdubrovnik.hr
- Playas en Croacia: www.croatia-beaches.com
- Líneas Áreas de Croacia: www.croatiaairlines.com


Estudios e investigaciones de Croatas en Sudamérica:
- Organización Studia Croatica:
www.studiacroatica.org/
- Croatas en Perú (Extracto del Espíritu Croata): www.geocities.com/Athens/8887
- Croatas en Chile: www.albumdesierto.cl/eco/pdfs/mataic.pdf
- Croatas en Bolivia: www.facebook.com/group.php?gid=123196178693&ref=share


Otros sitios interesantes en la web:
www.croatians.com
www.croatianroots.com
www.crolinks.com
www.croatia.hr/
www.croacia.com.ar/
www.croaciaviva.com
www.hic.hr

www.croatia.ch (Informacion diversos temas en idioma Croata)

7. BIBLIOGRAFÌA Y AGRADECIMIENTOS


Buena parte de la presente información se ha obtenido a través de varias fuentes: viajes dentro y fuera de Ecuador, testimonios, entrevistas, portales en internet, y bibliografía personal (Los Croatas y América, Presencia croata en el Perú 1948-1998, Los Croatas en Chile, Dubrovnik – Libro de Oro).

Un agradecimiento especial para el Sr. José Spoja (Autor de El Espíritu Croata), y también al Sr. Dane Mataic (Autor de Los Croatas en Chile), por su ejemplo de investigación y amabilidad de compartir sus conocimientos.


Deseo dejar constancia de mis agradecimientos a los Sres. Marko Burin, ex Presidente de la Asociación Croata Dubrovnik, y autor del libro “La Familia Croata en el Perú” (editado en Mayo del 2009), así como también al Sr. Mons. Drago Balvanovic, Párroco de la Vicaría Pastoral de la Comunidad Croata, a quienes tuve la oportunidad de conocer personalmente en la presentación del conjunto de danzas efectuada en la ciudad de Lima en Septiembre 3 del 2009, en la sede de la Asociación

De la misma forma un agradecimiento a Carla Ciurlizza en Lima - Perú, por permitirme exponer a través de su blog (http://ciurlizza.blogspot.com/) los primeros resultados de mi investigación, y que dio paso a generar el interés por el origen de este apellido en común.




Las fotos que aparecen en el tour virtual, son parte del trabajo del Sr. Ketari, quien gentilmente ha permitido el acceso gratuito a su fotolog.