Libro: Del Adriático al Pacífico"

La historia del capitán mercante Giovanni Ciurliza Ban, un raguseo originario de Dubrovnik, quién en el siglo XIX, dejó su familia y su mar, en la búsqueda de la paz en un lejano continente. El libro pudo finalmente publicarse en septiembre del 2023, con fines culturales y educativos.

3. DIÀSPORA CROATA: ETAPAS DE MIGRACIÒN

Ecuador y Croacia han mantenido una relación histórica de inmigración por muchos años, la cual talvez se remonta hacia fines del siglo XIX. No existe información en alguna entidad pública que así lo certifique.

A pesar de aquello, la presencia de croatas en Ecuador se puede asemejar a la experimentada en varios países de Sudamérica, como Argentina, Chile y Perú, hacia los cuales llegaron muchos inmigrantes en distintas épocas.

Varios libros editados tanto en Sudamérica como en Croacia diferencian tres etapas:

El primer grupo humano fueron parte de la migración masiva que se originó en Croacia hacia América entre 1880 y 1920, debido a razones económicas en su mayor parte, mientras que otros fueron parte de la “migración en cadena” (un ciudadano mandaba a buscar a otro familiar), que se desarrolló como una moda en aquellos años en el litoral dálmata.

Dichos inmigrantes llegaron con la nacionalidad austriaca, ya que en esa época, el actual territorio croata era parte del Imperio Austro-Húngaro. Entre aquellos ciudadanos se encontraban Ivo Curlica (Juan Ciurliza), Tomo Knezevic (Tomás Kenezevich), Gregorio y Jakob Uskokovic Silje, Juan (Ivo) Uskokovic Kravarovic, Marko Kravarovich, Stjepan Brborich, los primos Savinovich; quienes se asentaron en varias localidades de las provincias de Manabí, Guayas y El Oro, tales como Machalilla, Bahía de Caráquez y Guayaquil. La mayoría de ellos se dedicó al comercio. Estos ciudadanos austriacos fueron atraídos por la fiebre de la tagua, o marfil vegetal blanco. Dicho fruto se encontraba en las montañas manabitas, y era exportado a Europa para fabricar especialmente botones.

Los sitios exactos de procedencia de todos aquellos ciudadanos que llegaron en esta primera etapa, no se han podido determinar fácilmente; sin embargo, tomando como fuente el libro “Los Croatas y América” de Ljubomir Antic, se cita textualmente que “los croatas que llegaron a Chile, eran mayoritariamente de la isla de Brac (Brazza), y los croatas que arribaron a Perú eran originarios del área de Dubrovnik, o también conocida como la República de Ragusa”. Los apellidos citados Curlica, Knezevic, Uskokovic y Kravarovic eran originarios de Mokosica, Dubrovnik. Según los registros parroquiales de las iglesias de Manabí de esos años, Juan Ciurliza Ban arribó aproximadamente en 1884 a Machalilla, motivando luego a Tomas Knezevich Ciurliza, quien arribó en 1889. Juan Uscocovich K arribó alrededor de 1894 a Chone, donde también llegó S. Brborich. Otro inmigrante de esos años y originario del área de Dubrovnik fue Stjepan Savinovich Kobasica, quien arribó en 1889 a la provincia de El Oro. Luego motivó a inmigrar a su primo Simun Savinovic Galjuf en el año 1900. En estos años (1901 - 1930) también inmigraron a Ecuador los Sres. Francisco Sparovich, Tomas Vodniza, Tomás Peribonio, Antonio Pecharich, y A. Tramontana quien era proveniente de la isla de Vis. Se debe recordar que el Reino de Yugoslavia se originó en 1918.

Un segundo grupo humano llegó después de la Segunda Guerra Mundial. Sudamérica recibió a muchos croatas, en esa época llamados Yugoslavos, ya que la actual Croacia pasó a formar parte de la primera Yugoslavia, o también conocida como el Reino de los Serbios, Croatas y Eslovenos, en 1918.

Aquellos inmigrantes venían escapando de la represión política del naciente estado, y varios países latinoamericanos como Argentina y Perú los acogieron en sus territorios. Algunos de esos ciudadanos llegaron a Ecuador e hicieron sus vidas.

Una tercera etapa se ha producido en los últimos años, en los cuales han llegado a Ecuador ciudadanos croatas por fines comerciales, negocios y religiosos.

El IV Encuentro de la Diaspora Croata en Sudamérica

Este importante evento regional se realizó en la ciudad de Guayaquil, Ecuador, durante los días 26, 27 y 28 de octubre de 2018, dirigido a las comunidades de croatas y sus descendientes de Chile, Perú, Ecuador y Bolivia. Además se contó con la participación de un representante por Venezuela, y una corta delegación de Paraguay.

  

El primer día se llevo a cabo en el Hotel Sheraton, donde se expusieron varias conferencias sobre los aspectos económicos, culturales y becas de estudio en Croacia. Se contó con la participación de la Sra. Embajadora Nives Malenica, la Sra. Cónsul Honoraria de Croacia en Lima, Ana María Kulievan P.,  el Sr. Cónsul Honorario  de Croacia en Santa Cruz, Bolivia, Ing Robert Jakubek. Asimismo expusieron el Sr. Yovan Trkovich, representante del club Estadio Croata de Santiago de Chile, la Sra. Branka Bezic, Directora de MATICA (Fundación para la emigración croata) con sede en Split, y otros conferencistas.

Para la noche del viernes 26 de octubre, se organizó una velada artística en el Teatro Centro de Arte de Guayaquil, con una excelente presentacion de los artistas invitados (Familia Sober y el pianista Javor Bracic).  

Para el sábado 27 de octubre en la mañana, se planificaron dos tours, uno hacia la hacienda de cacao, y otra de banano.

Para el último día, domigo 28 de octubre en la mañana, los participantes asistieron a una misa en español y croata, efectuada en el Parque Histórico Guayaquil.

 

EL LEGADO DE LOS CROATAS Y SUS DESCENDIENTES EN ECUADOR

Sr Ricardo Rodríguez Sparovich

Nació en la ciudad de Milagro, Provincia del Guayas, en el año 1925. Sus padres ecuatorianos fueron el Sr. José Rodríguez y la Sra. Augusta Sparovich.  Fue nieto de Francisco Sparovic Schaffino, austriaco proveniente de Dalmacia y que arribó a Ecuador a fines del siglo XIX, en la época de los primeras industrias azucareras en el país. Las 6 hijas de Francisco fueron: Augusta, América, Rosa, Rafaela, Leonor y Amada Sparovich Suárez, nacidas en la ciudad de Milagro, Guayas.

Sra. América Sparovich S. y familia. Milagro, 1952

Don Ricardo Rodríguez Sparovich, también conocido como "Chiquito Rodríguez" por su estatura de 1.88 m, fue una persona importante, y muy apreciado en los ámbitos cultural, deportivo y cívico dentro de la ciudad de Milagro. Tal es así, que luego de acontecido su deceso en el año 2013, por gestión de la presente Alcadesa de la ciudad, se emitió un decreto municipal para nombrar a la Bibilioteca Municipal de Milagro con su nombre. Adicionalmente su imagen, con la aprobación de sus descendientes, podrá ser utilizada en actos culturales, educativos, y cívicos que se efectúen en el futuro.

                                                        Dia de reinauguracion de la biblioteca


Sr. Carlos A. Ciurliza Manrique

Nació en Jipijapa, Provincia de Manabí, en el año 1888. Hijo del austríaco Juan Ciurliza y la ecuatoriana María Concepción Manrique. 

Junto a su hermano Domingo Baltazar, se dedicaron al comercio marítimo y terrestre en el puerto de Machalilla, en la época de mayor auge de la exportación de la tagua y el sombrero de paja toquilla desde las costas manabitas hacia el extranjero. Fueron propietarios de la playa de Los Frailes..

                                            Carlos Ciurliza M. y sobrinos-as en Machalilla, 1935

 Siendo una persona estimada por la comunidad donde vivió y falleció, en su juventud donó en el año 1904 junto a su padre las campanas de la iglesia católica del lugar. 

                                                  Limpieza de las campanas en julio de 2010

Sr. Juan Uscocovich Kravarovich

Nació en Mokosica, Dubrovnik en el año 1859, y hermano de Marko, Nicolás y Antonio, también del sur del litoral de Croacia. Llegó primero al puerto de Paita, Perú en 1881, lugar desde donde zarpó rumbo a Chone, Ecuador en 1886, según consta en los Registros de matrimonio de la Iglesia de San Cayetano, Chone.

                                       Ivan Uskokovic K y familia.  Chone, Inicios del siglo XX

Juan (o Ivan Uskokovic en croata), se casó con la Sra. Esther Avilés, oriunda de Jipijapa, en el año 1896, en la Iglesia matriz de Chone. Ellos tuvieron 2 hijos: Antonio José y María Guadalupe Uscocovich Avilés, nacidos en Chone, Manabí. Perdieron a su padre Juan cuando eran niños, por lo que se trasladaron a vivir por varios años al balneario de Puerto Cayo, sur de Manabí.

Actividades realizadas en el 2015

Como un breve resumen de actividades en este año 2015, en mayo se logró realizar en Guayaquil un corto curso de idioma croata gracias a la colaboración del Sr. Josko Medic, quien nos ayudó en temas básicos. 

Para las personas interesadas en aprender más del idioma croata, o con planes de visitar Croacia por turismo, vale mencionar como una nueva opción, las clases tutoriales en video que desarrolla Sanda Baretic, a través de su página CURSO CROATA. A continuación uno de sus videos (Frases básicas de croata) 

https://www.youtube.com/watch?v=7TKsKeup7Js 

En noviembre del 2015, la comunidad de croatas y descendientes en Ecuador, se reunió en Guayaquil para una cena - recepción por la nueva visita de la Sra. Embajadora de Croacia Nives Malenica, quién adicionalmente organizó por primera vez, los días consulares en Ecuador, tanto en Quito como en Guayaquil.

A continuación se puede apreciar el discurso de bienvendia por parte del Abg. Luis Avilés Uscocovich

 https://www.youtube.com/watch?v=Ng5BSZwomfo

Visita de la Sra. Embajadora de Croacia en Ecuador - Octubre 2014

La comunidad de ecuatorianos - croatas tuvo la grata oportunidad de contar con la visita oficial de la Sra. Embajadora Nives Malenica, quien cumple sus funciones en Santiago de Chile, a partir de marzo 2014.

Los objetivos de su viaje fueron el entregar sus cartas credenciales ante el Gobierno de Ecuador, hecho acontecido el Jueves 23 de octubre del 2014 en la ciudad de Quito; así como el reunirse con las comunidades de croatas y descendientes en el país, tanto en Quito, como en Manta y Guayaquil.

Luego de varios años de haber publicado este blog, se agradece a todas las personas que lo ha revisado, buscando algo relacionado a Croacia o sus orígenes familiares. 

Como un breve resumen de hechos acontecidos durante cinco años, se manifiesta que:
 

Para el mes de Agosto del 2010, la comunidad ecuatoriana - croata contó con la visita de la Sra. Branka Bezic, directora en Split  de la Fundación para la emigación croata MATICA, quien junto al Sr. Mili Razovic, principal de la Camara de Tursimo de Split, estuvieron conociendo diversas ciudades del Ecuador, donde existe presencia de croatas y descendientes, en este caso: Guayaquil, Quito y Machala; y a la vez, hacer un acercamiento con diversas autoridades tanto del sector público como privado, entre ellas el Municipio de Guayaquil, el Ministerio de Turismo, la Escuela de Turismo de la ESPOL
 
Un link con el extracto sobre tal visita que se publicó la revista de la Fundación: 
http://www.matis.hr/index.php/hr/novosti/898-turneja-hmi-split-po-ekvadoru


 

Ya para el mes de Julio del año 2013, Croacia entró a formar parte de la Unión Europea. Por tal motivo, se adjuntan nuevos links que permitan conocer mucho más a este hermoso país:

Croacia y la Unión Europea: http://www.croatia.eu/index.php?lang=2

Buscador de nombres y apellidos croatas: http://imehrvatsko.net/

Apellidos croatas y ubicación geográfica: http://www.prezime.net/

Curso de croata por internet (Fundación MATICA): 
http://www.matis.hr/index.php/es/proyectos/escuelas/1275-curso-de-idioma-croata-por-internet-4-de-marzo-26-de-mayo-2013

Press članak o odnosima Hrvatske i Ekvadora: http://www.hrsvijet.net/index.php?option=com_content&view=article&id=769%3Adani-qhrvata-u-ekvadoruq&catid=10%3Ahrv-udruge&Itemid=291